1996年に自主制作して2008年にインディーズから再発されたCD『気舞』がアメリカのNght Rhythmsから2枚組LPレコードとしてリリースされることになりました。
レーベルの告知ページはこちらです。
解説のテキストをAIで翻訳してみたものが以下です。
Night Rhythms は、三上敏視のとらえどころのない 90 年代のアンビエントの傑作「Quimai」（「Chi Dance」）の初のアナログ盤リリースを誇りを持って発表します。 1996 年に CD でリリースされ、2008 年に再び CD でリリースされました。この 2 枚組 LP バージョンは、彼のアルバムが日本国外で容易に入手できるのは初めてです。三上は「このアルバムは主に気功や太極拳、ヨガなどのBGMとして制作しましたが、さまざまなリラックスタイムに使っていただければと思います」と話している。音楽はこれらの意図的で瞑想的な訓練の実践を反映しており、広大なモチーフが安定したリズミカルな流れで運ばれます。ここに再録されたライナーのオリジナル CD バージョンからのメモの中で、三上の師であり元バンドメイトの細野晴臣は、20 世紀の音楽におけるアンビエント/「オーガニック」スタイルの進化を探求しています。 「目も耳も心も開かれた」と彼は書いた。これまでになかったことが、概念を超えて自然界の斑点にまで広がる可能性があります。アンビエント・ミュージックは意味を剥奪された音楽ではなく、細野の言う現代ポップ・ミュージックの「際限なく使い果たされた経済原理」とは区別され、むしろその意味は私たちの環境の継続である。それは、最も基本的な要素との関連で形を見つけます。
「Quimai」は、アンビエント、ニューエイジ、そしてクラシックなミニマリズムの交差点に存在し、世界的な楽器の穏やかな合成パレットが重ねられ、完全にオーケストレーションされた作品に組み合わされています。リラックスしているかもしれませんが、アンビエント ミュージックのような至福の「チューニング」ではなく、アクティブなリスニングを奨励する非常に集中した種類のリラクゼーションです。オープニング トラック「十六夜の月」は、その主張的な 6/4 パルスと際立った木管楽器とパーカッションにより、すぐにスティーヴ ライヒの作品を思い出させます。 「 Ai Ai 」も同様の足場で続き、それ以外は問題がなく疲れを知らない川から太陽光の破片が輝いています。 「たまゆら」の魅惑的なマリンバのオスティナートは、まるで水面上の出来事を下から見ているかのような、水中的な雰囲気を持っています。三上は、これまでのトラックに存在していた緊張感の名残を脱ぎ捨て、遊び心のあるガムランの姿をフィーチャーした気楽な曲「Saotome」でそれに続きます。根底にあるリズミカルな旋律はすべて、アルバムを締めくくる「天の小道」で消え去ります。この軽快な作品は、兄弟作品と同様の構造を維持しながら、ニューエイジの伝統に最も近づき、立ち止まることなく自由に呼吸しています。三上や他の実践者が、毎日の練習の最後の動作、つまり体は疲れているが柔軟で、精神はリセットされているところを想像することができます。
